Le pubblicazioni di ricerca di Gartner sono frutto delle opinioni dell'organizzazione di ricerca di Gartner e non devono essere interpretate come constatazioni di fatto.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact.
I costi generali non devono essere un costo che precede la distribuzione.
We're not standing for overhead charges as a cost prior to distribution.
Queste ceneri non devono essere liberate in nessun caso.
Under no circumstances must these ashes ever be released.
Forse non devono essere per forza così traumatiche.
Well, maybe days like this don't have to be so bad.
Credo che noi tutti siamo d'accordo sul fatto che i ragazzi non devono essere contaminati dalla tensione, la cosa più importante.
I think we all agree that the children not being contaminated with the tension, the most important.
Le libertà e i diritti di altre persone non devono essere pregiudicati da ciò.
This is not permitted to adversely affect the freedoms and rights of others.
SUGGERIMENTI RICEVUTI TRAMITE IL SITO WEB NON DEVONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE PER DECISIONI DI NATURA PERSONALE, MEDICA, LEGALE O FINANZIARIA ED E’ NECESSARIO CONSULTARE UN PROFESSIONISTA APPROPRIATO PER UN CONSIGLIO SPECIFICO ALLE PROPRIE ESIGENZE.
ADVICE RECEIVED VIA THE Barco's De Macaneta WEB SITE SHOULD NOT BE RELIED UPON FOR PERSONAL, MEDICAL, LEGAL OR FINANCIAL DECISIONS AND YOU SHOULD CONSULT AN APPROPRIATE PROFESSIONAL FOR SPECIFIC ADVICE TAILORED TO YOUR SITUATION.
Le libertà ed i diritti di altre persone non devono essere influenzati da ciò.
The freedoms and rights of other persons may not be affected thereby.
Le libertà e i diritti di altre persone non devono essere compromessi da tale operazione.
Freedoms and rights of other persons must not be comprised hereby.
Tutti i giochi come Heavenly Reels non devono essere scaricati e possono essere giocati direttamente dal browser, per questo ha un accesso semplice a tutti i giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi parte!
All the games such as Lucky Go Round, are no download and can be played right in your browser, which means you have easy access to all the games anytime and anywhere!
Gli integratori dietetici non devono essere intesi come sostitutivi di una dieta bilanciata e di uno stile di vita sano.
Food supplements should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Tutti i giochi come Fluffy Paws non devono essere scaricati e possono essere giocati direttamente dal browser, per questo ha un accesso semplice a tutti i giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi parte!
All the games such as Birthday Bash, are no download and can be played right in your browser, which means you have easy access to all the games anytime and anywhere!
Gli esempi in questi materiali non devono essere interpretati come una promessa o garanzia di guadagni.
Examples in our materials are not to be interpreted as a promise or guarantee of earnings.
Per vincere i simboli vincenti non devono essere interrotti da altri simboli.
In order to win, the winning symbols cannot be interrupted by any other symbols between them.
Gli integratori dietetici non devono essere intesicome sostitutivi di una dieta bilanciata e di uno stile di vita sano.
Dietary supplements may not be used as a substitute for a balanced diet and a healthy lifestyle.
I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
MATERIALS, IF ANY Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Quando gli amministratori IT creano profili di configurazione per macOS, tali certificati root attendibili non devono essere necessariamente inclusi.
When IT administrators create Configuration Profiles for macOS, these trusted root certificates don't need to be included.
Le libertà e i diritti altrui non devono essere pregiudicati.
The rights and freedoms of others shall not be adversely affected.
Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati come sostituti di una dieta equilibrata.
Food supplements should not be used as a substitute for a balanced diet.
Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati come sostituto di una dieta variata.
Food supplements should not be used as a substitute for a healthy diet.
I tuoi genitori non devono essere troppo lontani.
Your parents couldn't be too far away.
Le cose non devono essere cosi'.
It doesn't have to be like that.
E non devono essere mai motivo di vergogna ma il segno di una grande prova di coraggio.
These scars should not be a symbol of shame. They should be worn as a badge of courage.
Le violenze non devono essere ripetute in casa.
Acts should not be duplicated at home.
Le colline non devono essere dolci, vero tesoro?
The hills don't have to roll, right, honey? - Yeah?
Le mani della Regina non devono essere ignorate.
The queens hands have not been idle.
Beh, io preferisco il codice St. Goodnight per mandare messaggi che non devono essere intercettati.
Well, I prefer the St. Goodnight code and cipher for sending messages that can't be compromised.
Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati come sostituti di una dieta variata ed equilibrata.
Food supplements should not be used as a substitute for a varied and balanced diet.
Le pubblicazioni di ricerca di Gartner contengono le opinioni dell'organizzazione di ricerca di Gartner e non devono essere interpretate quali dichiarazioni di fatto.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact.
Le circostanze invocate per giustificare l'estrema urgenza non devono essere in alcun caso imputabili alle amministrazioni aggiudicatrici;
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority/entity;
Tali link non devono essere interpretati come l’approvazione da parte nostro di quei siti web collegati.
Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites.
Esso significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generali.
It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
Il componente aggiuntivo comunica con il codice JavaScript di Google Analytics (ga.js) per indicare che i dati relativi alla visita del sito web non devono essere inviati a Google Analytics.
The add-on communicates with the Google Analytics JavaScript (ga.js) to indicate that information about the website visit should not be sent to Google Analytics.
Le informazioni contenute nel Sito non devono essere usate per diagnosticare alcuna patologia o disturbo fisico né per prescrivere o utilizzare i farmaci presenti sul Sito.
You should not use the information contained herein for diagnosing any illness or physical problem or in order to prescribe or use any medication presented on the Site.
Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati come sostitutivi di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano.
Food supplements should not be used as a substitute for a varied and balanced diet and healthy lifestyle.
I collegamenti ad altri siti internet non devono essere intesi come un'approvazione dei loro contenuti o delle loro politiche di trattamento dei dati sensibili.
External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
Le frasi R non devono essere riportate per intero: è fatto riferimento al punto 16, ove è elencato il testo integrale di ogni frase R pertinente.
The R phrases do not need to be written out in full here: reference shall be made to heading 16, where the full text of each relevant R phrase shall be listed.
Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati come sostituti di una dieta equilibrata e di uno stile di vita sano.
Food supplements are not a substitute for a varied diet and healthy lifestyle.
Tali collegamenti non devono essere interpretati come un'approvazione da parte nostra di quei siti Web o delle informazioni che è possibile ottenere da essi.
Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites or information you may obtain from them.
I bulloni diversi dai montanti di collegamento non devono essere ruotati a piacimento per evitare perdite d'aria causate da danni alla tenuta.
The bolts other than the connecting posts should not be twisted at will to prevent air leakage caused by seal damage.
Non devono essere intelligenti per avere un piano.
They don't have to have minds to have a plan.
Lavoriamo insieme per riempire quegli spazi, per riconoscerli, per dare loro un nome, per capire che non devono essere fonte di vergogna.
We work together to fill those spaces, to recognize them, to name them, to understand that they don't have to be sources of shame.
(Risate) Il punto è che non vanno controllati, non devono essere protetti troppo, ogni tanto devono cadere.
(Laughter) My point is don't control them, don't protect them too much, and they need to tumble sometimes.
Gli attacchi di cuore possono essere comuni, ma non devono essere inevitabili.
Heart attacks may be common, but they don't have to be inevitable.
Se non sono dannose, non devono essere scartate completamente.
And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.
Quindi la chiave sta nel scegliere i rituali giusti, quelli che non sono dannosi... ma i rituali di per sè non devono essere scartati.
So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful -- but rituals by themselves are not to be dismissed.
Non devono essere in ufficio a una certa ora, o a qualsiasi ora.
They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
4.7041141986847s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact. 